祈福日本--NU SKIN 集團總裁賀楚門的一封信
親愛的 NU SKIN 家人及朋友：
NU SKIN 成立開始，就將在全球傳播善的力量作為公司的使命。現在，善的力量有機會在日本表現出其真正的優異。上週五，我們都瞭解到日本大地震以及隨之產生的海嘯造成的災難性後果，對此我們深表關切和痛心。我們時刻關心著那些受到災難影響的人，並為他們祝福。
然而，在這場大自然的浩劫之後，尚有值得欣慰的事情。經確認，在受災最嚴重地區的 NU SKIN 寰宇領袖和員工沒有重大人員傷亡。目前我們還在繼續溝通日本更大範圍的直銷商以瞭解他們災後的情況，他們中肯定有些家庭遭受了非常大的損失。
在此，讓我們一起感謝 NU SKIN 日本員工在地震期間堅定不移的奉獻精神，為了支援東京總部的運作，他們中的很多人在地震後2天內都沒有回家。
與日本管理團隊溝通後瞭解到，當前最好的賑災方式是通過捐款，快速地在當地為受災地區提供各種有效且及時的幫助。因為日本的基礎設施受到嚴重破壞，包括蜜兒餐在內的其它救援捐贈物資均無法及時運抵災區。但考慮到 NU SKIN 會持續對日本和其他災區提供援助，未來數月中，我們必須增加蜜兒餐的捐贈量。
我們的當務之急是要募集 1 億日元 ( 約 120 萬美元 )救災款，希望在月底能夠完成這個目標。所有在四月份捐贈到如新善的力量基金會的善款均將幫助本次日本地震受災民眾。
此外，為了幫助受災嚴重的直銷商， NU SKIN 正在制定一個特別計畫，未來幾周會向大家公佈。
敬請加入，讓我們一起為賑災救援付出努力，體現如新的優異。您可以通過以下方式奉獻愛心至如新善的力量基金（非營利性慈善組織）：
1 ) 請登錄至 www.forceforgood.org
在 “Giving (捐贈)” 選項下，你可以利用國際信用卡捐贈善款 (如美國運通、Visa、MasterCard、大來卡等)
2 ) 向如新善的力量基金郵遞支票，地址為：
75 West Center Street
Provo, UT 84601 USA Attn: Japan Disaster Relief
在此，感謝您的參與，感謝您對日本人民的雪中送炭，這讓 NU SKIN 凝聚成一股善的力量。多年來，日本銷售團隊對如新善的力量事業給予了大力的支持，他們的慷慨捐助主要支援日本以外的慈善項目。現在，讓我們一起來回饋日本直銷商的無私和慷慨！
此致
賀楚門
如新集團總裁暨首席執行長
2011年3月17日
捐款步驟
步驟一：請登錄至 www.forceforgood.org 進入 “ Giving ” 欄位中選擇 “ Donate Now ”
步驟二：請填入相關資料並勾選 “Japan Earthquake Relief” (日本賑災專用)
|
